I'm learning
עברית
לכל — meaning in English: to all
lekhol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to all
כ
ke
אתמול
etmol
שאלה
she'ela
להגיד
lehagid
לכל
lekhol
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'לכל' in both spoken and written communication to indicate inclusivity. For example, you might hear it in a sentence like 'זה מתאים לכל הגילאים' ('This is suitable for all ages') during discussions about events or products. It's frequently found in formal settings, such as announcements or public speeches, as well as informal conversations among friends.
Synonyms & nuances
While 'לכל' translates to 'to all,' another common phrase is 'לכולם' (le'kulam), which also means 'for everyone.' The subtle difference lies in the context; 'לכל' often emphasizes direction or purpose, while 'לכולם' focuses more on the recipients themselves. You would choose 'לכל' in contexts where you want to express a purpose or action directed towards inclusivity.
Culture
'לכל' is derived from the Hebrew root 'להכל' which means 'to include' or 'to embrace.' This word embodies the cultural importance of inclusivity in Israeli society, reflecting the community-oriented lifestyle prevalent in many aspects of life, from family gatherings to public services. Its frequent use in phrases promoting unity demonstrates how the Hebrew language fosters connections among people.
FAQ
