עליך — meaning in English: You must

aleich · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for You must

לפעמים

Lefamim

בחורים

bachurim

בנות

banot

מאיפה

me'eifo

עליך

aleich

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'עליך' in everyday conversations when giving advice or instructions, especially in contexts where some urgency or obligation is implied. For instance, a parent might say to their child, 'עליך לעזור לי עם הבית ספר', meaning 'You must help me with school'. It can also appear in more formal settings, such as during meetings to emphasize responsibilities.

Synonyms & nuances

'עליך' is similar to 'צריך' (tzarikh), which means 'you need to', but 'עליך' carries a stronger connotation of must or obligation. You'd choose 'עליך' when you want to emphasize that something is not just necessary, but compulsory, such as in instructions or urgent advice.

Culture

'עליך' reflects the Hebrew language's rich tradition of imperatives that convey obligation or necessity. The structure of Hebrew often emphasizes the importance of action, especially in communal contexts, where collective responsibility is a cultural hallmark. An interesting fact is that the word can also denote a moral obligation, which is sometimes discussed in religious texts, giving it a deeper significance.

FAQ

Q.What does 'עליך' mean in English?

'עליך' translates to 'you must' in English, indicating a sense of obligation or necessity in a given context.

Q.How do I use 'עליך' in a sentence?

You can use 'עליך' to express necessity, like saying 'עליך ללכת לקורס' which means 'You must go to the course'. It's often used in both spoken and written Hebrew.

Q.Are there any common mistakes with 'עליך'?

A common mistake is using 'עליך' in a casual context where 'צריך' might be more appropriate. Ensure you use 'עליך' when you want to stress obligation.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words