I'm learning
עברית
מת — meaning in English: dead
met · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dead
היכן
heichan
מת
met
שלוש
shalosh
אליה
eliya
מצחיק
matz'chik
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word מת (met) is often used in conversations regarding death, whether discussing the passing of a loved one or in more abstract contexts, such as literature or films. For example, a native speaker might say 'החתול מת' (the cat is dead) when talking about a pet that has passed away, or 'הסיפור מת' (the story is dead) when referring to an idea that is no longer relevant.
Synonyms & nuances
A close synonym is נפטר (niftar), which often carries a more respectful connotation, typically used when referring to someone who has passed away. You would use מת in more straightforward contexts, while נפטר might be preferred in formal or sensitive discussions.
Culture
The Hebrew word מת (met) is derived from the root מ-ת-ת, which relates to death and dying. Interestingly, in Jewish culture, death is not only seen as an end but also as a transition, leading to rich rituals and traditions surrounding mourning and remembrance, making the word deeply significant in both everyday and cultural contexts.
FAQ
