I'm learning
עברית
בטוח — meaning in English: Sure
batuach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sure
עשיתי
asiti
בערך
be'erekh
שקרה
shekara
לתוך
letokh
בטוח
batuach
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word בטוח (batuach) in everyday conversation to express certainty or assurance. For instance, a parent might say to their child, 'You will do great on your exam, I'm sure (בטוח).' In a business meeting, a manager might reassure their team about a project by stating, 'I am sure (בטוח) we will meet our goals.'
Synonyms & nuances
While בטוח (batuach) means 'sure,' a close synonym is ודאי (vadai), which conveys a stronger sense of certainty, often used when the speaker is completely convinced. You might choose בטוח (batuach) in more casual discussions, while ודאי (vadai) might be reserved for situations requiring greater emphasis on assurance.
Culture
The word בטוח (batuach) comes from the root בטח (batach), which means to trust or be secure. In Israeli culture, being בטוח (batuach) not only conveys certainty but also reflects a sense of confidence that is valued in both personal and professional settings. Interestingly, this word is often used colloquially in phrases like 'אני בטוח בזה' (ani batuach b'ze) meaning 'I am sure about this,' showcasing its frequent use in both formal and informal contexts.
FAQ
