בשביל — meaning in English: For

b'shvil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for For

בשביל

b'shvil

עניין

inyan

למות

Lamut

אמרו

amru

תקשיבי

tak'shivi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'בשביל' (b'shvil) in everyday conversations to express purpose or reason. For example, one might say, 'אני עושה את זה בשבילך' (I am doing this for you) when helping a friend. It's also common in more formal contexts, such as giving reasons in presentations or discussions.

Synonyms & nuances

'בשביל' (b'shvil) is often compared to 'ל' (le), which also means 'to' or 'for.' However, 'בשביל' carries a connotation of purpose and intent, while 'ל' is more neutral. For instance, you would choose 'בשביל' to express a heartfelt reason, such as 'for your happiness.'

Culture

'בשביל' has roots in the Hebrew word 'שביל' (shvil), which means 'path' or 'way.' This connection highlights how the word not only denotes purpose but also suggests a journey or way to achieve something. In Israeli culture, it’s often used to emphasize community and support, as in doing things 'for' one another.

FAQ

Q.What does 'בשביל' mean in English?

'בשביל' translates to 'for' in English, often used to indicate purpose or reason behind an action.

Q.How do you use 'בשביל' in a sentence?

You can use 'בשביל' to express the reason for an action, like 'אני קונה פרחים בשביל אמא שלי' (I am buying flowers for my mom).

Q.Are there any common mistakes when using 'בשביל'?

One common mistake is confusing 'בשביל' with 'ל' (le). Remember, 'בשביל' emphasizes purpose, while 'ל' is used for a more straightforward relationship.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words