אחר — meaning in English: Other

achar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Other

לכל

lekhol

אחר

achar

היית

hayita

מניח

meniach

לכך

lekach

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'אחר' (achar) in both casual and formal conversations when distinguishing between different items, people, or ideas. For example, one might say 'אני רוצה את זה, ולא את האחר' (I want this one, not the other) when shopping, or 'הוא לא כמו האחרים' (He is not like the others) in a discussion about group dynamics.

Synonyms & nuances

While 'אחר' means 'other', a similar word, 'שני' (sheni), specifically means 'second' and is used in ordered contexts. Choose 'אחר' when you want to express difference or distinction, rather than sequence or rank.

Culture

'אחר' has roots in the ancient Hebrew language, deriving from the biblical texts, where it was often used to denote something that is distinct or different. Its usage has evolved over centuries, and today it appears frequently in both everyday speech and written Hebrew, reflecting the value placed on diversity and individuality in modern Israeli society.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'אחר' mean in English?

'אחר' translates to 'other' in English, and it is commonly used to refer to something that is different or distinct from what has already been mentioned.

Q.How do you use 'אחר' in a sentence?

You can use 'אחר' in a sentence like 'אני רוצה את הספר הזה, לא את האחר' (I want this book, not the other one) to indicate preference for one item over another.

Q.Are there any common mistakes when using 'אחר'?

A common mistake is confusing 'אחר' with 'שני' (sheni). Remember that 'אחר' refers to difference, while 'שני' is about sequence. For instance, use 'אחר' when comparing various items.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words