אוהב — meaning in English: Love

ohev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Love

מי

אוהב

ohev

רוח

ruach

הילד

Hayeled

אצל

etzel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use the word 'אוהב' in casual conversations to express affection, whether towards family, friends, or romantic partners. For instance, a parent might say 'אני אוהב אותך' (I love you) to their child or a friend might use it to convey their deep appreciation for someone’s support.

Synonyms & nuances

While 'אוהב' is commonly used for expressing love, 'חושק' (chosek) implies desire or longing and can convey a more passionate sentiment. You would use 'אוהב' for platonic or familial love, whereas 'חושק' is suited for romantic contexts.

Culture

'אוהב' has its roots in the Hebrew root א-ה-ב, which signifies deep emotional attachment. In Israeli culture, expressing love openly is encouraged, and the word features prominently in songs, poetry, and everyday interactions, reflecting the importance of relationships in social life.

FAQ

Q.How do you pronounce 'אוהב'?

'אוהב' is pronounced as 'ohev'. The 'o' is as in 'go', and 'hev' rhymes with 'beve'.

Q.Can 'אוהב' be used in a formal context?

'אוהב' is generally used in informal settings. In formal contexts, such as a wedding or official speeches, one might use more elaborate phrases to express love.

Q.What is the difference between 'אוהב' and 'אהבה'?

'אוהב' is the verb meaning 'to love', while 'אהבה' is the noun form meaning 'love'. Use 'אוהב' when you want to say you love someone, and 'אהבה' when discussing the concept of love itself.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words