I'm learning
עברית
שוב — meaning in English: again
shuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
again
ועכשיו
ve'achshav
קח
kach
שוב
shuv
קל
kal
מתי
matai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use 'שוב' in everyday conversations, particularly when expressing repetition or a desire to revisit an action. For example, you might hear it when someone says, 'אני רוצה לראות את הסרט שוב' (I want to see the movie again) or when someone is apologizing and says, 'סליחה, זה קרה שוב' (Sorry, it happened again).
Synonyms & nuances
'שוב' is often compared to 'עוד' (od), which means 'more' or 'another.' While 'שוב' focuses specifically on the act of doing something again, 'עוד' implies adding more to what already exists. For example, you would use 'שוב' to indicate watching a movie again, while 'עוד' would be appropriate for ordering another drink.
Culture
'שוב' has its roots in ancient Hebrew, where it signified not just repetition but also a sense of return or restoration. In modern usage, it reflects a rich cultural context where the idea of 'again' can signify both a physical return to a place or a metaphorical return to a previous state, highlighting the cyclic nature of experiences in life and learning.
FAQ
