I'm learning
עברית
מצטער — meaning in English: Sorry
mitzta'er · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sorry
מצטער
mitzta'er
בואי
bo'i
מספר
mispar
שאתה
she'ata
בצורה
b'tzurah
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
The word מצטער (mitzta'er) is commonly used in everyday conversations when someone wants to express regret or apologize for a minor inconvenience or mistake. For instance, if you accidentally bump into someone on the street, a quick 'מצטער' can smooth over the situation. It's also frequently heard in customer service settings, where staff need to apologize for delays or misunderstandings.
Synonyms & nuances
While מצטער (mitzta'er) is often used for general apologies, a more formal alternative is 'סליחה' (slicha), which translates to 'excuse me.' 'סליחה' is typically used when interrupting or seeking pardon, whereas 'מצטער' carries a more personal touch, expressing empathy for someone's feelings.
Culture
The word מצטער (mitzta'er) stems from the Hebrew root 'צער' (tzar), which relates to pain or suffering. This connection highlights the cultural significance of empathy and social harmony in Israeli society, where acknowledging someone's discomfort with a simple apology can foster positive interpersonal relationships. Interestingly, Hebrew speakers often use this word not just for serious apologies but also for lighthearted situations, showcasing a unique blend of sincerity and approachability in daily interactions.
FAQ
