מישהו — meaning in English: someone

mishehu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for someone

למצוא

limtzo

מישהו

mishehu

דברים

dvarim

עלי

ali

אמרתי

amarti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use the word מישהו (mishehu) in everyday conversations when referring to an unspecified person. For instance, you might hear it in casual settings, such as when discussing plans with friends: 'I need to find מישהו to help me with my project.' It's also frequently used in situations where the identity of the person is unknown or irrelevant, such as when reporting something suspicious: 'Did מישהו knock on your door last night?'

Synonyms & nuances

While מישהו (mishehu) is a general term for 'someone,' you might also encounter the word מישהו אחר (mishehu acher), meaning 'someone else.' The subtle difference lies in specificity; use מישהו when referring to any person and מישהו אחר when you want to highlight that it's not the person already mentioned or implied.

Culture

The word מישהו (mishehu) can be traced back to the Hebrew roots that relate to existence and identity. In Israeli culture, the concept of 'someone' often carries a sense of community, reflecting the interconnectedness of people in social situations. Interestingly, the word can also be a playful way to refer to a 'mystery person' in gossip or storytelling, adding a layer of intrigue to conversations.

FAQ

Q.What does מישהו mean in English?

The Hebrew word מישהו (mishehu) translates to 'someone' in English. It's used when you want to refer to an unspecified individual.

Q.How do you use מישהו in a sentence?

You can use מישהו in a sentence like this: 'אני מחפש מישהו שיעזור לי' (Ani mechapess mishehu she'ya'azor li), which means 'I am looking for someone to help me.' This usage highlights its role in casual, everyday conversation.

Q.Are there any common mistakes when using מישהו?

One common mistake is using מישהו incorrectly with plural subjects. Remember that מישהו refers to a singular person, so ensure your sentence context remains singular. For instance, avoid saying 'מישהו הם' (mishehu hem), which would be incorrect.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words