בבקשה — meaning in English: please

bevakasha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for please

קר

kar

בגלל

biglal

במקום

bamakom

וגם

vegam

בבקשה

bevakasha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

The word בבקשה is frequently used in everyday situations, such as when making requests or asking for assistance. For example, if you're in a café asking for a glass of water, you might say, 'מים, בבקשה?' (Water, please?). It's also common to hear this phrase when receiving help, as a polite way to express gratitude.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'אנא' (ana), which also means 'please,' but it is slightly more formal and can sometimes convey a sense of urgency. You would typically use בבקשה in casual conversations, while אנא might be reserved for more serious requests.

Culture

The word בבקשה has roots in the Hebrew root 'בקשה' which relates to asking or requesting. In Israeli culture, politeness is highly valued, and using בבקשה is almost a social norm, reflecting respect and consideration. Interestingly, the word can also be used to soften demands, making requests sound more courteous.

FAQ

Q.When should I use בבקשה in a sentence?

You should use בבקשה whenever you are making a request or asking for something, whether in a casual or more respectful context. It's a universal way to show politeness in conversation.

Q.Is בבקשה used in both spoken and written Hebrew?

Yes, בבקשה is used in both spoken and written Hebrew. It fits naturally into conversations, emails, and even formal letters, emphasizing the request's politeness.

Q.Are there any common mistakes with using בבקשה?

One common mistake is omitting it entirely in requests, which can come off as impolite. Always remember to include בבקשה when asking for something to ensure you sound courteous.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words