חושב — meaning in English: thinking

choshev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for thinking

בעלי

ba'alei

מוצא

motza

אני

ani

חושב

choshev

אותן

otan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

The word 'חושב' (choshev) is commonly used in everyday conversations among native Hebrew speakers when discussing thoughts, feelings, or decisions. For instance, you might hear it in a casual setting when someone is contemplating their next steps in life or discussing an idea with friends over coffee.

Synonyms & nuances

While 'חושב' (choshev) directly translates to 'thinking', a similar word, 'מדבר' (medaber), means 'speaking.' The subtle difference lies in the focus; 'חושב' implies the internal process of contemplation, whereas 'מדבר' emphasizes verbal expression. Use 'חושב' when you want to highlight someone's reflective state.

Culture

'חושב' (choshev) has roots in the Hebrew word 'חשיבה' (hashivah), meaning 'thought' or 'thinking.' This reflects the cultural importance of intellectual discourse in Israeli society, where discussing ideas and concepts openly is highly valued. Interestingly, the word also appears in various idiomatic expressions, emphasizing its versatility in the language.

FAQ

Q.What is the meaning of the Hebrew word חושב?

'חושב' (choshev) means 'thinking' in English. It's a verb that denotes the process of contemplation or consideration of ideas.

Q.How do you use חושב in a sentence?

You can use 'חושב' (choshev) in sentences like 'אני חושב על זה' (ani choshev al ze), which means 'I am thinking about it.'

Q.Are there any common mistakes when using חושב?

A common mistake is to confuse 'חושב' (choshev) with 'חיסרון' (chisaron), which means 'disadvantage.' Remember that 'חושב' focuses exclusively on the act of thinking.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words