I'm learning
עברית
על — meaning in English: On
al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
On
אליך
eleicha
אליי
elai
אלוהים
elohim
על
al
מתחת
mitachat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use 'על' (al) in both everyday conversations and written Hebrew. For instance, you might hear it when discussing where something is located, such as 'הספר על השולחן' (the book is on the table), or in more abstract contexts, like 'על מה אתה חושב?' (what are you thinking about?). It is commonly used in both casual and formal settings, making it a versatile preposition.
Synonyms & nuances
'על' (al) can sometimes be substituted with 'מעל' (me'al), which means 'above' or 'over', but 'על' is more commonly used for direct placement. You would choose 'על' when indicating a position on a surface or topic, while 'מעל' emphasizes vertical superiority or elevation.
Culture
'על' (al) has roots in ancient Hebrew, where it not only meant 'on' but also carried connotations of 'over' or 'above'. This versatile preposition is essential in expressing spatial relationships and abstract concepts, reflecting a cultural inclination towards clarity in communication. Interestingly, its usage spans several contexts, making it a cornerstone of Hebrew grammatical structure.
FAQ
