I'm learning
עברית
megira · Hebrew
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
drawer
et
miklachat / dush
megira
mismach
sherutim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
The word מגירה (megira) is commonly used in everyday conversations among Israelis when referring to a drawer, especially in contexts involving home organization or office settings. For instance, someone might say, 'Can you check that drawer (מגירה) for the scissors?' or during discussions about furniture when someone asks, 'Does this table have a drawer (מגירה)?'
Synonyms & nuances
A close synonym for מגירה is 'תיבה' (teiva), which means 'box' but does not carry the same functional connotation as מגירה. While both can imply a container, מגירה specifically refers to a sliding compartment, making it the preferred choice when discussing furniture or built-in storage.
Culture
The word מגירה (megira) comes from the root 'ג-ר' which relates to the concept of pulling or sliding, directly referring to the action of opening or using a drawer. Interestingly, in many Israeli homes, the organization of drawers often becomes a topic of humor, especially when discussing the clutter that accumulates over time, highlighting a cultural tendency toward both minimalism and creativity in space utilization.
FAQ
