המותר — meaning in English: Allowed

hamutar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the allowable / the released

she'ukal

הגדודים

hagdudim

הידיעה

hayedi'a

האוניברסיטה

ha'universita

המותר

hamutar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word המותר (hamutar) in legal discussions, particularly when talking about what is permissible under the law. It can also be heard in everyday conversations about social norms, such as discussing what behaviors are allowed in specific settings like schools or workplaces.

Synonyms & nuances

A close synonym for המותר (hamutar) is מותר (mutar), which also means 'allowed'. The subtle difference lies in emphasis; המותר (hamutar) is often used in discussions about legal or formal permissions, whereas מותר (mutar) can be more casual, used in everyday situations.

Culture

The word המותר (hamutar) has roots in the Hebrew verb 'אִתֵּר' (it'er), meaning 'to allow'. In Israeli culture, the concept of what is 'allowed' can often spark lively debates, particularly regarding public behavior and religious practices, reflecting the dynamic nature of Israeli society. The discussion around permitted actions often intertwines with cultural and historical narratives, making it a rich word in everyday discourse.

FAQ

Q.What does the Hebrew word המותר mean in English?

The Hebrew word המותר (hamutar) translates to 'allowed' in English. It is used to describe actions or behaviors that are permissible within specific contexts.

Q.How do I use המותר in a sentence?

You can use המותר (hamutar) in a sentence like, 'בבית הספר, המותר לעשן' which means 'At school, smoking is allowed.' This reflects its use in setting rules or guidelines.

Q.Is המותר used in formal or informal settings?

המותר (hamutar) is primarily used in neutral contexts, making it suitable for both formal discussions, such as legal documents, and informal conversations about everyday rules and social norms.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words