I'm learning
עברית
לעמוד — meaning in English: to stand
le'amud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to page / [to/for] a pillar
לעמוד
le'amud
הושלך
hushlakh
לשלום
leshalom
לגדוד
lagdud
חתם
khatam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use 'לעמוד' when giving directions, such as instructing someone to stand in a specific spot during a gathering or event. It is also commonly used in everyday conversations when someone is discussing their physical stance or position, like standing up for a cause or during a debate.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'לעמוד על' (le'amud al), which means 'to stand on' and implies a physical stance on a surface. While 'לעמוד' is about the act of standing itself, 'לעמוד על' can convey a more specific context, such as standing on an issue or topic, reflecting a position or stance.
Culture
'לעמוד' has its roots in ancient Hebrew, connected to the idea of stability and presence. In Jewish tradition, standing ('לעמוד') is often associated with respect, such as standing during prayers or important ceremonies, emphasizing the significance of the moment.
FAQ
