I'm learning
עברית
לעצב — meaning in English: to design
la'etsev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the sadness / to/for the nerve
לעצב
la'etsev
פס
pas
הפנים
hapnim
רעות
ra'ot
השחפת
hashakhefet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The Hebrew word 'לעצב' is commonly used in both professional and casual settings when discussing design-related activities. For instance, a graphic designer might say 'אני עוסק בלעצב לוגו' (I am involved in designing a logo), while friends could use it to talk about personal projects, like 'אני רוצה לעצב מתנה מיוחדת' (I want to design a special gift).
Synonyms & nuances
'לעצב' specifically refers to the act of designing or shaping something with intention, while synonyms like 'לבנות' (livnot, to build) or 'ליצור' (litzor, to create) might not convey the same focus on aesthetics. You would choose 'לעצב' when you want to emphasize the design aspect rather than just the creation or construction.
Culture
'לעצב' has its roots in the Hebrew word 'צורת' (tzurat), meaning 'form' or 'shape', which emphasizes the importance of aesthetics in both art and functionality. The usage of design in Israel has flourished, particularly in technology and startup culture, making 'לעצב' a vital part of the modern vocabulary.
FAQ
