בקיר — meaning in English: In the wall

bakir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for [in] the wall

תיעוד

ti'ud

בקיר

bakir

האוכל

ha'okhel

הפעם

hapa'am

מכריע

makhri'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'בקיר' (bakir) when discussing architecture, home repairs, or interior design. For example, someone might say, 'There’s a hidden safe בקיר where we keep important documents' when sharing home information with friends or family.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'בין הקירות' (bein hakirot), meaning 'between the walls.' However, 'בקיר' is more specific, indicating something directly embedded in or attached to the wall, whereas 'between the walls' refers to the space itself. Use 'בקיר' when emphasizing the physical aspect of something within the wall.

Culture

'בקיר' not only describes a physical location but also holds cultural significance in Hebrew literature, where walls often symbolize boundaries and barriers. The etymology traces back to ancient Hebrew, where walls were seen as protectors of the home, reflecting a deep-rooted value of safety and shelter in Israeli culture.

FAQ

Q.What does בקיר mean in English?

'בקיר' translates to 'in the wall' in English. It is commonly used in everyday conversations and situations involving homes or buildings.

Q.How do you use בקיר in a sentence?

You can use 'בקיר' in sentences like 'The painting is hanging בקיר of the living room' to describe something's location relative to a wall.

Q.Are there any common mistakes when using בקיר?

A common mistake is using 'בקיר' in phrases where a more general term for 'in' would fit better, such as 'inside the room.' Always ensure that the context is specifically about something located within the wall.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words