I'm learning
עברית
להרשות — meaning in English: allow
leharshot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to allow / to permit
בסדר
beseder
פיו
piv
יריב
yariv
הגותו
haguto
להרשות
leharshot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word 'להרשות' is commonly used in everyday conversations, especially when discussing permissions or allowances. For example, you might hear it when a parent is asking if they can allow their child to go out with friends, or when a manager asks if they can allow a day off for an employee. It's a versatile term that pops up in both personal and professional settings.
Synonyms & nuances
'להרשות' is closely related to 'אִתָּן' (itán) which also means to allow or permit, but 'אִתָּן' is often more formal and used in legal contexts. You would choose 'להרשות' in casual conversations or when discussing personal matters, whereas 'אִתָּן' might be reserved for official permissions or bureaucratic communication.
Culture
'להרשות' comes from the root 'רשית', which relates to permission and allowance in Hebrew. This word reflects a cultural value in Israeli society where open communication about rules and permissions is significant, often emphasizing the importance of consent in relationships. Interestingly, the word can also be tied to discussions around personal freedom and autonomy, especially in contemporary contexts.
FAQ
