I'm learning
עברית
יישאר — meaning in English: will remain
yisha'er · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
will stay / will remain / will be left (m.s.)
פרי
pri
לעבודת
le'avodat
הקרב
hakrav
יישאר
yisha'er
לחלוטין
lakhalutin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use the word יישאר (yisha'er) in various everyday conversations, particularly when discussing future events or decisions. For instance, one might say, 'I will remain here until the meeting is over,' indicating a commitment to stay in a specific location for a set period.
Synonyms & nuances
A close synonym is נשאר (nish'ar), which also means 'to remain.' However, יישאר is specifically in the future tense, while נשאר can be used in the past or present, making יישאר more suitable when speaking about future intentions.
Culture
The word יישאר (yisha'er) derives from the root ש-א-ר, which relates to the concept of remaining or staying. In Israeli culture, the idea of 'remaining' often carries a sense of loyalty or persistence, especially in social contexts, such as friendships or community ties. Interestingly, this word is frequently used in both casual conversations and more serious discussions, emphasizing its versatility in the Hebrew language.
FAQ
