I'm learning
עברית
הרפו — meaning in English: Relax
hirpu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
let go (m.s.)
יוצר
yutsar
משרות
mishrot
אווירניים
aviraniyim
המימן
hameiman
הרפו
hirpu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use 'הרפו' in casual conversations when encouraging someone to take it easy, like after a long day at work or during a stressful moment. You'll hear it among friends, family, or even at informal gatherings, often accompanied by a reassuring tone to promote relaxation.
Synonyms & nuances
'הרפו' is closely related to 'נח' (nach), which also means 'rest' or 'relax.' However, 'הרפו' carries a more active connotation of letting go of stress, whereas 'נח' might imply simply resting without necessarily addressing mental or emotional tension. You would choose 'הרפו' when you want to specifically encourage someone to relax their mind and body.
Culture
'הרפו' has its roots in the Hebrew verb 'רפה' which means 'to let go' or 'to ease.' This reflects a cultural emphasis on the importance of relaxation in the often fast-paced and stressful lives of Israelis. The concept of taking a break and finding tranquility is deeply embedded in daily life, making this word quite relevant in various social settings.
FAQ
