מתחשק — meaning in English: I feel like it

mitkhashek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desire for

מתחשק

mitkhashek

בשבילך

bishvilkha

החופשיים

hakhofshiyim

בתיאטרון

bete'atron

חתן

khatan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'מתחשק' in casual conversations, expressing their desires or whims. For instance, a friend might say, 'מתחשק לי לאכול פיצה' (I feel like eating pizza) when deciding on dinner plans, or it could be used in a playful context among friends discussing weekend activities.

Synonyms & nuances

'מתחשק' is similar to 'בא לי', which also means 'I feel like', but 'מתחשק' carries a slightly more personal or intrinsic feeling of desire. You might choose 'מתחשק' when you want to emphasize a deeper longing or wish compared to the more casual 'בא לי'.

Culture

'מתחשק' derives from the root 'חשק', which relates to desire or longing. In Israeli culture, expressing what you feel like doing is a common way to foster spontaneity and connection among friends. The word encapsulates a carefree approach to life, embodying the spirit of enjoying the moment.

FAQ

Q.What does the Hebrew word מתחשק mean in English?

'מתחשק' translates to 'I feel like it' in English, expressing a desire or inclination towards something.

Q.How do you use מתחשק in a sentence?

You can say something like 'מתחשק לי ללכת לסרט' which means 'I feel like going to the movies', to indicate your intention to do something.

Q.Is מתחשק used in formal situations?

'מתחשק' is generally used in informal settings. In formal situations, it’s better to express desires in a more structured way.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words