I'm learning
עברית
בתוכניות — meaning in English: In the programs
batokhniyot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the plans / in the programs / in the layouts
המדינית
hamedinit
להתאמן
lehit'amen
בתוכניות
batokhniyot
הראייה
hare'iya
אתרים
atarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'בתוכניות' when discussing various programs, such as television shows, educational curricula, or event schedules. For instance, you might hear it in a conversation about upcoming TV series or when teachers outline their teaching plans.
Synonyms & nuances
'בתוכניות' is closely related to the word 'תוכנית' (takhneet), which means 'program' but is often used in a more formal context. While both refer to plans or programs, 'בתוכניות' emphasizes the inclusion or existence within various programs, making it more suitable for conversational use.
Culture
'בתוכניות' stems from the Hebrew root 'תכנית' (takhneet), meaning 'plan' or 'program.' In Israel, where cultural programs and media are prominent, this word plays a crucial role in everyday discussions about entertainment and education. Its usage reflects the dynamic nature of Israeli society, where planning and programming are key to social and cultural engagement.
FAQ
