השוכן — meaning in English: Which resides

hashokhen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that/who lives [in] (m.s.)

שעת

sheat

למורדים

lemordim

לגברים

lagvarim

השוכן

hashokhen

כדורסל

kadursal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Native speakers often use 'השוכן' in formal settings, such as legal documents or literary texts, where the concept of residing or dwelling is significant. For example, you might hear it in discussions about property rights or in poetic expressions describing the essence of a place or a person’s connection to their home.

Synonyms & nuances

'השוכן' shares similarities with 'נמצא' (nimtza), meaning 'found' or 'located', but while 'נמצא' emphasizes location, 'השוכן' focuses on the aspect of residing or living in a place, suggesting a deeper connection and permanence.

Culture

'השוכן' is derived from the root 'ש-כ-נ', which conveys notions of dwelling and presence. This word carries a weight of tradition in Hebrew literature, often evoking imagery of sacred spaces or the divine presence residing among people. Its use can trace back to biblical texts, where it often describes God's presence among the Israelites.

FAQ

Q.What is the meaning of השוכן in English?

'השוכן' translates to 'which resides' in English, indicating a state of dwelling or living in a specific place.

Q.How do I use השוכן in a sentence?

You can use 'השוכן' in sentences like 'האל המושלם, השוכן בשמים' which means 'The perfect God, who resides in the heavens.' This illustrates its use in formal or literary contexts.

Q.Are there common mistakes when using השוכן?

A common mistake is using 'השוכן' in informal conversations. It is best suited for formal or literary contexts, so be cautious about the setting in which you choose to use it.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words