I'm learning
עברית
שער — meaning in English: Gate
sha'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gate
תת
tat
שער
sha'ar
ילדות
yeladot
לשימוש
leshimush
סגירת
sgirat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
The word שער (sha'ar) is commonly used in everyday conversations among native Hebrew speakers when discussing entrances or exits, such as talking about the gate of a park, a house, or a historic site. It is also frequently heard in contexts related to security or access, such as when people are instructed to enter or exit through a specific gate at an event or facility.
Synonyms & nuances
A close synonym for שער (sha'ar) is 'כניסה' (knisa), which means 'entrance.' While שער emphasizes the concept of a barrier or portal, כניסה focuses on the act of entering. You would choose שער when discussing the structure itself, while כניסה might be preferable when talking about the action of going through.
Culture
In Hebrew, the word שער (sha'ar) can also refer to metaphorical gates, symbolizing transitions or opportunities, such as in the expression 'שערי שמיים' (sha'arei shamayim), meaning 'gates of heaven.' Historically, gates have played significant roles in ancient cities, serving as both physical barriers and symbols of power, often adorned with intricate designs to convey meaning and culture.
FAQ
