I'm learning
עברית
מקבילים — meaning in English: Parallel
makbilim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
parallel (m.pl.)
בשלטון
bashilton
מקבילים
makbilim
לעיכול
la'ikul
אסור
asur
התכנון
hatikhnun
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'מקבילים' in discussions about geometry or when talking about plans that run alongside each other, both literally and metaphorically. For instance, in a classroom setting, a teacher might explain how two lines can be parallel, or in a business meeting, one might discuss parallel projects that are being executed simultaneously.
Synonyms & nuances
'מקבילים' specifically refers to things that are parallel in a geometric or conceptual sense, whereas 'שווים' (shavim) means 'equal.' You would use 'מקבילים' when emphasizing alignment, while 'שווים' focuses on equality in value or status.
Culture
The word 'מקבילים' has its roots in the Hebrew word 'קָבָל', which means 'to receive' or 'to accept'. This etymology highlights a cultural emphasis on harmony and balance, reflecting the importance of parallelism not only in mathematics but also in Israeli philosophy, where dual paths are often viewed as complementary rather than conflicting.
FAQ
