I'm learning
עברית
במבנים — meaning in English: In buildings
bamivnim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the buildings / in the constructions
במבנים
bamivnim
מעשה
ma'ase
ומפקד
vemifkad
בכנסת
bakneset
מבקרים
mevakrim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'במבנים' (bamivnim) when discussing architecture, real estate, or urban planning. For instance, it may come up in conversations about the design features of modern buildings or during inspections of residential structures.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בתים' (batim), which means 'houses.' While 'בתים' typically refers to residential structures, 'במבנים' can encompass a broader range of buildings, including commercial and public spaces, making it more versatile in discussions of architecture.
Culture
'במבנים' is derived from the root 'בנה' (banah), meaning 'to build'. This etymology reflects the deep-seated value placed on construction and architecture in Israeli culture, where innovative building designs often symbolize national progress and identity. Interestingly, the word is frequently used in technical discussions about safety protocols in construction, highlighting Israel's focus on building resilience against natural disasters.
FAQ
