שבמקרה — meaning in English: That happens

shebemikre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that in case / that accidentally

שבמקרה

shebemikre

בגזע

begeza

חתיכות

khatikhot

רצון

ratson

טבעיות

tiv'iyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Hebrew speakers use 'שבמקרה' in casual conversations to express a sense of coincidence or happenstance. For instance, if two friends unexpectedly run into each other at a café, one might exclaim, 'שבמקרה, I was just thinking about you!'. It’s often used in informal settings, making it perfect for everyday dialogues.

Synonyms & nuances

'שבמקרה' shares a similar meaning with 'קרה', which means 'it happened', but 'שבמקרה' emphasizes the element of chance or coincidence. You might choose 'שבמקרה' when you want to highlight the serendipity of a situation rather than just stating that something occurred.

Culture

The term 'שבמקרה' literally translates to 'that happens', and it carries a light-hearted connotation in Hebrew. It's often employed to dismiss an odd occurrence as coincidental rather than planned. Interestingly, the usage of this phrase reflects the Israeli cultural tendency to embrace spontaneity and the unexpected in life.

FAQ

Q.What does 'שבמקרה' mean in English?

'שבמקרה' translates to 'that happens' in English, often used to denote coincidence or an unexpected occurrence.

Q.How do I use 'שבמקרה' in a sentence?

You can use 'שבמקרה' in informal conversations, for instance: 'שבמקרה, אני כאן!' which means 'That happens, I'm here!'.

Q.Are there any common mistakes when using 'שבמקרה'?

One common mistake is using 'שבמקרה' in overly formal contexts. It's best suited for casual conversations, so avoid using it in formal writing or speeches.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words