I'm learning
עברית
וכעבור — meaning in English: And then
veka'avor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
and after [time period]
הצבאית
hatsva'it
כמדינה
kemedina
עשורים
asorim
כוחה
kokha
וכעבור
veka'avor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'וכעבור' in storytelling or when recounting events. For instance, one might say, 'I went to the store, וכעבור a few minutes, I found what I needed,' to smoothly transition between actions in a narrative. It is commonly employed in both casual conversations and more structured discussions.
Synonyms & nuances
'וכעבור' is similar to 'ואחר כך' (ve'achar kach), which also means 'and after that.' However, 'וכעבור' suggests a more immediate or direct sequence, while 'ואחר כך' can imply a longer time span or a more general transition. Choosing 'וכעבור' can lend a sense of urgency or continuity to your narrative.
Culture
'וכעבור' derives from the root word 'עבר', which means 'to pass' or 'to cross' in Hebrew. This word encapsulates a sense of progression in time and events, reflecting the Hebrew language's tendency to link actions and occurrences in a fluid manner. Interestingly, 'וכעבור' can also be used to denote a significant delay or gap, often in dramatic storytelling, emphasizing the passage of time.
FAQ
