I'm learning
עברית
להשאיר — meaning in English: leave
lehash'ir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to leave
שבועיים
shvu'ayim
לעזוב
la'azov
צו
tsav
להשאיר
lehash'ir
סכסוך
sikhsukh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'להשאיר' in everyday conversations, such as when discussing plans or making arrangements. For example, if you’re planning to leave a party early, you might say, 'אני צריך להשאיר את המסיבה מוקדם' (I need to leave the party early). It's also common in professional settings, particularly when talking about leaving items behind or delegating tasks.
Synonyms & nuances
'להשאיר' can be compared with 'לעזוב' (la'azov), which means 'to abandon' or 'to leave' in a more final or negative sense. While 'לעזוב' carries a heavier emotional weight, 'להשאיר' is used in more neutral contexts, such as leaving a place or an item temporarily.
Culture
'להשאיר' has roots in the Hebrew root 'ש-א-ר', which means 'to remain'. This connection between leaving and remaining is fascinating and reflects a cultural nuance where leaving something behind can also signify a sense of continuity or connection. Additionally, this word is often heard in contexts related to family and community, emphasizing the importance of relationships in Israeli culture.
FAQ
