I'm learning
עברית
נסיגת — meaning in English: Retreat
nesigat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
withdrawal of / retreat of
לתוך
letokh
הזמין
hizmin
נסיגת
nesigat
החוקר
hakhoker
מסורות
masorot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'נסיגת' (nesigat) in military contexts to describe a tactical withdrawal or retreat from a position during combat. Additionally, it can be applied in discussions about personal or psychological setbacks, such as retreating from a challenging situation or decision in everyday life.
Synonyms & nuances
'נסיגה' (nesiga) is a close synonym but generally carries a more passive tone, whereas 'נסיגת' often implies a more active, strategic decision to retreat. You might choose 'נסיגת' when emphasizing the intentionality behind the withdrawal, especially in tactical discussions.
Culture
The word 'נסיגת' has roots in the Hebrew verb 'נסוג', meaning 'to withdraw.' Historically, the concept of retreat has been significant in various military strategies, particularly in the context of the Israeli Defense Forces, where strategic retreats have sometimes played a crucial role in shaping outcomes. Interestingly, the idea of retreat is not just about giving up; it often reflects a tactical choice to regroup and come back stronger.
FAQ
