I'm learning
עברית
מחיל — meaning in English: Applies
mekheil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
from the forces of
להתייחס
lehityakhes
מחיל
mekheil
העירייה
ha'iriya
כופה
kofe
ושם
vesham
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word מחיל in practical discussions, especially in contexts where rules or principles apply to various situations. For instance, a teacher might say, 'This rule מחיל to all students, regardless of their level,' while discussing classroom guidelines.
Synonyms & nuances
A close synonym is חלה (chalah), which means 'applies' but is often used in more specific legal or formal contexts. You might choose מחיל when discussing more general applications or principles, while חלה may come into play when talking about specific legal statutes or obligations.
Culture
The word מחיל is derived from the root ח.י.ל (ch-y-l), which conveys the idea of applying or enforcing. Interestingly, this root is also present in other Hebrew words related to strength or capability, indicating a connection between the application of laws and the strength required to uphold them. In modern Hebrew, מחיל has become increasingly relevant as discussions around rights and regulations become more prevalent in society.
FAQ
