I'm learning
עברית
שניתנה — meaning in English: Given
shenitna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that was given (f.s.)
תפקיד
tafkid
המערביים
hama'araviyim
תיאר
te'er
שניתנה
shenitna
במהירות
bimhirut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word שניתנה (shenitna) in legal, educational, or formal contexts when discussing items or rights that have been given or conferred. For example, you might hear it in a courtroom when referring to the transfer of property rights or in a classroom discussing historical events where significant documents were given to leaders or nations.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'נתנה' (natna), which is also from the same root but is used in a slightly different grammatical context. You would use שניתנה (shenitna) in more formal settings where the action of giving is emphasized, especially in a passive voice.
Culture
The word שניתנה (shenitna) stems from the root 'נתן' (natan), which means 'to give.' This root has deep historical ties in Hebrew literature and religious texts, often symbolizing the act of bestowing significant gifts or responsibilities. Interestingly, the concept of giving in Hebrew culture carries a profound spiritual and ethical weight, often seen as a reflection of one's character and values.
FAQ
