I'm learning
עברית
לשחקנים — meaning in English: To the players
lasakhkanim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the players / to/for the actors
בחיי
bakhayei
בנוסח
benosakh
שלאחר
shele'akhar
אחיו
akhiv
לשחקנים
lasakhkanim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word 'לשחקנים' (lasakhkanim) is often used in sports contexts, such as during games or practices when coaches address their team. You'll hear it when discussing strategies or plans directed towards the players, emphasizing teamwork and collaboration. Additionally, it might be used in theater or performance settings, referring to actors as 'players' in a production.
Synonyms & nuances
'לשחקנים' (lasakhkanim) is specific to addressing players or participants in a game or performance, while the word 'שחקנים' (shakhanim) translates simply to 'players' without the directional aspect. Choosing 'לשחקנים' over 'שחקנים' adds a layer of intent, indicating you are directing something specifically towards them.
Culture
The root of the word 'לשחק' (lasakhak) means 'to play,' and this word connects deeply with Hebrew culture's love for sports and performance arts. In Israeli society, whether it's a basketball match or a theatrical play, the term embodies a spirit of community and engagement, showcasing how integral play is to social life. Interestingly, the emphasis on teamwork in sports reflects broader societal values in Israel, where collaboration is often celebrated.
FAQ
