asawa — meaning in Spanish: esposa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esposa

kumain

manlalakbay

uminom

naglalakbay

asawa

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'asawa' se utiliza comúnmente en contextos familiares y sociales en Filipinas. Los hablantes la emplean para referirse a sus esposas en conversaciones cotidianas, así como en ceremonias de matrimonio y eventos familiares donde la figura del cónyuge es central.

Synonyms & nuances

'Asawa' es un término más formal y respetuoso, mientras que 'kasintahan' se refiere a una pareja o noviecito/a. Elegir 'asawa' implica un compromiso legal y emocional, mientras que 'kasintahan' puede usarse en relaciones menos formales.

Culture

La palabra 'asawa' proviene del término antiguo 'asawa' que significa 'compañero' en un sentido más amplio. En la cultura filipina, el concepto de matrimonio es muy valorado y 'asawa' no solo se refiere a la esposa, sino también a la idea de compañerismo y apoyo mutuo en el hogar, reflejando la fuerte unión familiar que caracteriza a la sociedad filipina.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'asawa' en español?

'Asawa' significa 'esposa' en español y se usa para referirse a la pareja femenina en un matrimonio. Es un término común en el idioma filipino.

Q.¿Cómo se usa 'asawa' en una oración?

Puedes usar 'asawa' en una oración como: 'Mi asawa es muy cariñosa y siempre me apoya en todo.' Esto muestra la importancia del vínculo conyugal.

Q.¿Hay formas diferentes de referirse a una esposa en filipino?

'Asawa' es la más común, pero también puedes escuchar 'babae' que significa 'mujer'. Sin embargo, 'babae' no implica el vínculo matrimonial que tiene 'asawa'.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary