I'm learning
ไทย
สำนึก — meaning in Spanish: sentido
samneuk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sentido
ภาษาศาสตร์
phasasat
วิจารณ์
wíja rān
ความเป็นจริง
khwām bpen jing
จิตวิทยา
c̀itwítthā
สำนึก
samneuk
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'สำนึก' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre la conciencia y la reflexión personal. Por ejemplo, un hablante de tailandés podría decir que ha tenido un 'สำนึก' sobre sus acciones tras un evento importante, como una discusión o un examen personal.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'ความรู้สึก' (khwām rúusʉ̀k), que significa 'sentimiento'. Sin embargo, 'สำนึก' tiene una connotación más profunda, asociada con la conciencia y la responsabilidad, mientras que 'ความรู้สึก' se refiere más a emociones pasajeras.
Culture
'สำนึก' proviene del verbo 'สำนึก' que implica una profunda reflexión y toma de conciencia. En la cultura tailandesa, el sentido de 'สำนึก' es muy valorado, ya que se relaciona con el respeto por los demás y la autorreflexión, elementos fundamentales en las enseñanzas budistas que influyen en la vida cotidiana de los tailandeses.
FAQ
