I'm learning עברית

קשורים — meaning in Spanish: Relacionado

kshurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Relacionado
נתון
natun
סיירת
sayeret
קשורים
kshurim
עצומה
atsuma
הסבירה
hisbira
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
La palabra 'קשורים' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre conexiones entre personas, eventos o ideas. Por ejemplo, un profesor podría decir a sus alumnos que ciertos temas en un examen están 'קשורים' entre sí, o un amigo podría mencionar que dos películas que les gustan están 'קשורים' por un actor en común.
Synonyms & nuances
'קשורים' puede ser sinónimo de 'מְשָׁוֶה' (meshaveh), que significa 'similar' o 'equivalente', pero 'קשורים' enfatiza una conexión más directa o una relación específica. Elegir 'קשורים' es más apropiado cuando se habla de relaciones explícitas, mientras que 'מְשָׁוֶה' puede referirse a similitudes generales.
Culture
La palabra 'קשורים' proviene de la raíz hebrea 'ק-ש-ר', que significa 'atar' o 'unir'. En la cultura hebrea, la idea de estar 'atado' a algo, ya sea una relación, un evento o un concepto, es fundamental para entender las conexiones en la vida comunitaria y social.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra קשורים en una oración?
Puedes usar 'קשורים' en una oración como: 'Los temas que discutimos están קשורים a los eventos actuales en la política'. Esto demuestra cómo se establece una relación entre dos conceptos.
Q.¿Cuál es la forma plural de קשורים?
La forma plural de 'קשורים' es 'קשורות', que se usa cuando se refiere a un grupo de cosas o personas que están relacionadas.
Q.¿Es קשורים un término formal o informal?
La palabra 'קשורים' es de registro neutral, lo que significa que se puede usar tanto en contextos formales como informales, adaptándose a diversas conversaciones.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words