دیروز — meaning in Spanish: Ayer

diruz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ayer

دیروز

diruz

سازگار

sāzgār

تثبیت

tasbiyat

نگرانی

negārāni

خوراک

khoraak

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'دیروز' en conversaciones cotidianas para referirse a eventos que ocurrieron el día anterior. Por ejemplo, alguien podría decir 'دیروز باران آمد' (Ayer llovió) al comentar sobre el clima. También es común en narraciones y relatos cuando se habla del pasado.

Synonyms & nuances

'دیروز' se puede comparar con 'پیش‌روز' (pishruz), que también significa 'ayer', pero se usa en contextos más poéticos o literarios. Mientras que 'دیروز' es más común en la vida diaria, 'پیش‌روز' podría aparecer en un poema o en un discurso más formal.

Culture

La palabra 'دیروز' proviene del persa antiguo y ha mantenido su forma a lo largo de los siglos, reflejando la importancia de la noción del tiempo en la cultura persa. En la literatura persa, el uso de 'دیروز' a menudo evoca nostalgia y reflexión sobre el pasado, lo que resuena en muchas obras poéticas y narrativas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'دیروز' en una oración?

'دیروز' se usa para hablar de eventos pasados y se coloca normalmente al inicio o al medio de la oración. Por ejemplo, 'دیروز به سینما رفتم' significa 'Ayer fui al cine'.

Q.¿Es correcto usar 'دیروز' en contextos formales?

Sí, 'دیروز' se puede usar en contextos formales, aunque en estos casos podría ser más adecuado emplear expresiones como 'en el día anterior' para mayor claridad.

Q.¿Qué tiempo verbal se usa con 'دیروز'?

'دیروز' se usa comúnmente con el pasado simple en persa, como en 'دیروز گفتم' (Ayer dije). Es importante recordar que el contexto temporal ya está establecido por la palabra 'دیروز'.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary