توجه — meaning in Spanish: Atención

tavajjoh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Atención

تجسم

tajassom

پولیدر

pulīdar

مشغول

mashghūl

خواهر

khahar

توجه

tavajjoh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'توجه' se utiliza en diversas situaciones cotidianas, como en un aula cuando un maestro pide la atención de sus estudiantes o cuando se hace un anuncio importante en una reunión. Es común escucharla también en contextos informales, como al llamar la atención de un amigo en una conversación animada.

Synonyms & nuances

'توجه' es similar a 'توجه کردن', pero este último enfatiza el acto de prestar atención. Mientras que 'توجه' puede emplearse de manera más general, 'توجه کردن' implica una acción más consciente y deliberada de enfocarse en algo específico.

Culture

La palabra 'توجه' proviene del verbo 'توجه کردن', que significa 'dirigir la atención hacia algo'. En la cultura persa, la atención es altamente valorada en las interacciones sociales, y perderla puede interpretarse como falta de respeto. Esto refleja la importancia de la escucha activa en la comunicación persa.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia la palabra توجه?

La palabra 'توجه' se pronuncia como 'tavajjoh'. Es importante practicar la entonación correcta, ya que el énfasis puede cambiar el significado en otros contextos.

Q.¿En qué situaciones se usa la palabra توجه?

Se utiliza en contextos que requieren que alguien escuche o se concentre, por ejemplo, al pedir a un grupo que escuche un anuncio o al solicitar atención en una conversación importante.

Q.¿Cuál es la diferencia entre توجه y دقت?

Ambas palabras se refieren a atención, pero 'دقت' implica un enfoque más cuidadoso y preciso, mientras que 'توجه' se refiere más a la acción de notar o considerar algo.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary