I'm learning فارسی

بی‌نظیر — meaning in Spanish: Único

Q: ¿Cómo se usa la palabra بینظیر en una frase?

Puedes usar بینظیر para describir algo excepcional, por ejemplo: 'Este cuadro es بینظیر en su belleza y técnica.'.

Q: ¿Existen errores comunes al usar بینظیر?

Un error común es usar بینظیر en contextos donde se requiere un tono más cotidiano o menos formal. Es mejor reservarlo para situaciones que realmente lo requieran.

bī-nazīr · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Único

عقیده

ʿaqīda

بی‌نظیر

bī-nazīr

تفاوت‌های ظریف

tafavot-haye zarif

شغل

shoghl

دیروز

diruz

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra بی‌نظیر en contextos donde desean enfatizar la singularidad o la excepcionalidad de algo o alguien. Por ejemplo, podrías escucharla en una conversación sobre una obra de arte que es extraordinaria o en un discurso donde se elogia a un líder por su estilo único de gobernar.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de بی‌نظیر es 'منحصر به فرد' (monhasir be fard), que también significa 'único'. Sin embargo, بی‌نظیر conlleva una connotación más fuerte de excepcionalidad, mientras que 'منحصر به فرد' se puede usar en contextos más cotidianos.

Culture

La palabra بی‌نظیر proviene del persa antiguo, donde 'بی' significa 'sin' y 'نظیر' significa 'igual' o 'parecido'. Este término ha mantenido su significado a lo largo de la historia, convirtiéndose en un símbolo de excelencia y originalidad en la cultura persa, muy apreciada en la poesía y la literatura persa clásica.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra بی‌نظیر en una frase?

Puedes usar بی‌نظیر para describir algo excepcional, por ejemplo: 'Este cuadro es بی‌نظیر en su belleza y técnica.'.

Q.¿Cuál es la forma correcta de enfatizar la palabra بی‌نظیر?

A menudo se utiliza en construcciones que resaltan lo excepcional, como 'این اثر بی‌نظیر است' que significa 'esta obra es única'.

Q.¿Existen errores comunes al usar بی‌نظیر?

Un error común es usar بی‌نظیر en contextos donde se requiere un tono más cotidiano o menos formal. Es mejor reservarlo para situaciones que realmente lo requieran.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary