I'm learning
فارسی
مسئله — meaning in Spanish: Problema
mas'ale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Problema
پتانسیل
potānsīl
مسئله
mas'ale
خلاقیت
khallāqīyat
مادر
madar
آن
ān
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra مسئله se utiliza frecuentemente en debates y discusiones académicas, así como en conversaciones cotidianas cuando se aborda un dilema o un desafío. Por ejemplo, un estudiante persa podría decir: 'La مسئله que enfrentamos en este proyecto es la falta de recursos'.
Synonyms & nuances
مسئله se diferencia de مشکلات (moshkelat), que se traduce como 'dificultades' o 'complicaciones'. Mientras que مسئله se refiere a un problema que requiere una solución o respuesta, مشکلات sugiere una carga o una serie de problemas que pueden ser más complicados de resolver, lo que hace que مسئله sea más adecuado en contextos donde se busca una solución específica.
Culture
Etymológicamente, مسئله proviene del verbo عربی 'سئل' que significa 'preguntar'. Esta conexión resalta la importancia del diálogo y la cuestionamiento en la cultura persa, donde discutir un 'problema' a menudo abre la puerta a soluciones colectivas. Además, en la literatura persa, la cuestión de los 'problemas' filosóficos es un tema recurrente, mostrando cómo estas discusiones forman parte integral de la identidad cultural.
FAQ
