مناسبت — meaning in Spanish: Ocasión

monāsebat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ocasión

خودشکوفایی

khodshokufāyi

باور

bāvar

دولت

dolat

مناسبت

monāsebat

مستقل

mostaqil

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra مناسب (monāsebat) se utiliza comúnmente en celebraciones y eventos importantes, como cumpleaños, bodas o festividades. En una conversación, un hablante nativo podría decir: 'Hoy es una مناسب para reunirnos con la familia'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'فرصت' (forsat), que significa 'oportunidad'. Sin embargo, 'مناسبت' se enfoca más en la idea de un evento específico o celebración, mientras que 'فرصت' se refiere a una posibilidad en un contexto más amplio.

Culture

La palabra مناسب proviene del persa antiguo y está relacionada con la idea de adecuación o conveniencia. En la cultura persa, las مناسبات son momentos clave para fortalecer lazos familiares y comunitarios, lo que resalta su importancia en la vida social.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra مناسب en una frase?

Puedes usar مناسب en frases como 'Es una مناسب para celebrar nuestros logros'. Esto demuestra el uso de la palabra en un contexto de celebración o evento.

Q.¿Qué otros eventos se pueden describir con مناسب?

Además de cumpleaños y bodas, مناسبة puede referirse a festividades religiosas, aniversarios o reuniones especiales, como el Nowruz, el Año Nuevo persa.

Q.¿Cuál es la diferencia entre مناسب y جشن?

Mientras que مناسب se refiere a la ocasión en sí, جشن (jashn) se traduce como 'celebración' y se usa para describir el acto de festejar esa ocasión. Así, se puede decir: 'La مناسب es el cumpleaños, y el جشن es la fiesta que organizamos'.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary