قشنگ — meaning in Spanish: Hermoso

qashang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hermoso

قشنگ

qashang

بازی کردن

bāzi kardan

توازن

tavāzun

نوشیدنی

nushidani

شجاعت

shojā'at

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos de persa utilizan la palabra قشنگ en contextos informales para describir la belleza de personas, lugares o cosas. Por ejemplo, es común escucharla en una conversación entre amigos cuando se admira un paisaje durante un viaje o al elogiar a alguien en una reunión familiar.

Synonyms & nuances

قشنگ se traduce como 'hermoso', pero su uso es más coloquial y menos formal que sinónimos como زیبا (zibā). Se usaría قشنگ en situaciones cotidianas, mientras que زیبا podría ser más apropiado en contextos más serios o artísticos.

Culture

La palabra قشنگ tiene una etimología interesante, ya que proviene de una raíz que está asociada con la belleza y la estética en la cultura persa. En Irán, el concepto de belleza no solo se refiere a lo físico, sino también a cualidades artísticas, lo que convierte a قشنگ en una expresión rica y multifacética en el idioma.

FAQ

Q.¿Cómo se usa قشنگ en una oración?

Puedes usar قشنگ para describir algo que encuentras bello, por ejemplo: 'این گل قشنگ است' que significa 'Esta flor es hermosa'.

Q.¿Es قشنگ un término muy formal?

No, قشنگ es un término informal que se utiliza más entre amigos o en contextos casuales. Para situaciones más formales, sería mejor usar زیبا.

Q.¿Hay errores comunes al usar قشنگ?

Un error común es usar قشنگ en contextos muy formales o literarios donde se espera una expresión más elevada, como زیبا. Asegúrate de estar en un entorno apropiado para mantener la naturalidad del término.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary