حضور — meaning in Spanish: Presencia

hozoor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Presencia

حضور

hozoor

کمک کردن

komak kardan

بخشیدن

bakhshidan

بازخورد

bāzkhord

چه

che

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'حضور' se utiliza frecuentemente en contextos formales cuando se habla de la presencia de una persona en un evento, como una reunión o una ceremonia. También puede aparecer en situaciones cotidianas, como mencionar la presencia de alguien en una conversación o en un grupo social.

Synonyms & nuances

'حضور' se puede comparar con 'موجودی' (moujoodi), que también significa 'presencia', pero 'موجودی' tiene un tono más técnico y puede referirse a la existencia de objetos o conceptos. Elegir 'حضور' indica un enfoque más humano y emocional.

Culture

La palabra 'حضور' proviene del idioma árabe y se ha integrado en el persa moderno. Su uso se remonta a la importancia de la presencia física en la cultura persa, donde el honor y el respeto se asocian a menudo con la capacidad de estar presente en momentos significativos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'حضور' en una oración?

Puedes usar 'حضور' en frases como 'حضور شما در این جلسه الزامی است' que significa 'tu presencia en esta reunión es obligatoria'.

Q.¿Qué otros contextos se relacionan con 'حضور'?

'حضور' también se utiliza en contextos legales y educativos, como en 'حضور در کلاس' que significa 'presencia en clase', subrayando la importancia de la asistencia.

Q.¿Cuál es un error común al usar 'حضور'?

Un error común es confundir 'حضور' con 'غیاب' (ghiyab), que significa 'ausencia'. Es importante recordar que 'حضور' siempre denota estar presente.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary