ruhig — meaning in Spanish: tranquilo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tranquilo

bist

wer

meinem

war

ruhig

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ruhig' en una variedad de situaciones cotidianas, como al describir un entorno tranquilo, por ejemplo, al comentar sobre un parque sereno o una tarde tranquila en casa. También se usa en contextos más formales, como al discutir la necesidad de un ambiente calmado para el estudio o la meditación.

Synonyms & nuances

'Ruhig' se puede comparar con 'still', que también significa 'tranquilo', pero 'still' implica una ausencia total de movimiento, mientras que 'ruhig' puede referirse a un estado de calma más general. Elegir 'ruhig' en lugar de 'still' es más adecuado cuando se describe un ambiente relajante que no necesariamente está completamente en silencio.

Culture

La palabra 'ruhig' proviene del antiguo alto alemán 'ruoh', que significa 'reposo' o 'silencio'. En la cultura alemana, el concepto de tranquilidad está muy valorado, especialmente en un mundo acelerado, y muchos alemanes buscan refugio en actividades al aire libre que promuevan un ambiente 'ruhig'.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'ruhig' en una oración?

'Ruhig' se usa para describir un estado de calma, como en la frase: 'Es ist ruhig im Park' (Está tranquilo en el parque). Puedes usarlo para referirte a personas o ambientes.

Q.¿Qué otros sinónimos existen para 'ruhig'?

Además de 'still', otros sinónimos son 'gelassen' y 'friedlich', aunque cada uno tiene matices diferentes en cuanto a intensidad y contexto.

Q.¿Es correcto usar 'ruhig' para personas?

Sí, se puede usar 'ruhig' para describir a personas tranquilas o calmadas, como en 'Er ist sehr ruhig' (Él es muy tranquilo). Sin embargo, asegúrate de que el contexto sea adecuado, ya que también puede dar la impresión de que alguien es pasivo.

Learn german with Maspeak →

German 500