vysněný — meaning in Spanish: soñador

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soñador

ahoj

příroda

vysněný

emocionální

neznámý

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos suelen usar la palabra 'vysněný' en contextos informales, como al describir a alguien que es idealista o que tiene una visión romántica de la vida. Por ejemplo, podrías escucharla en una conversación sobre un amigo que siempre está soñando con viajar por el mundo o creando planes poco realistas para su futuro.

Synonyms & nuances

'Vysněný' se diferencia de otros sinónimos como 'idealista' o 'romántico', ya que enfatiza una calidad casi etérea y soñadora. Mientras que un 'idealista' puede tener metas claras y realistas, alguien 'vysněný' a menudo está más perdido en sus pensamientos y fantasías.

Culture

La palabra 'vysněný' proviene del sustantivo checo 'sen', que significa 'sueño'. A lo largo de la historia checa, este término ha sido utilizado en la literatura para describir personajes que persiguen sus sueños de manera inconsciente, simbolizando un ideal romántico en la cultura. La conexión entre el sueño y la realidad es un tema recurrente en la literatura checa, lo que hace que esta palabra tenga un peso emocional considerable.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'vysněný' en una oración?

'Vysněný' se usa para describir a personas que tienden a soñar despiertas o que tienen visiones poco realistas. Por ejemplo: 'Ella es muy vysněná, siempre habla de sus planes para salvar el mundo.'

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'vysněný' y 'snílek'?

'Snílek' significa 'soñador' en un sentido más general, mientras que 'vysněný' implica un enfoque más poético o idealista. Puedes usar 'snílek' para describir a alguien que simplemente sueña, pero 'vysněný' tiene una connotación más profunda y emocional.

Q.¿Es 'vysněný' un adjetivo que se usa con frecuencia?

Sí, 'vysněný' es un adjetivo común en el checo cotidiano y se utiliza para describir tanto a personas como a situaciones que tienen un aire de fantasía o idealismo.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary