ara — meaning in Spanish: ahora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ahora

ara

amb

universalitat

revolució

encara

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'ara' en conversaciones cotidianas para indicar el momento presente. Por ejemplo, podrías escuchar 'ara és el moment' en una reunión para enfatizar que ahora es el tiempo adecuado para tomar una decisión.

Synonyms & nuances

'Ara' se puede comparar con 'actualment', que se refiere más a la actualidad en un sentido más amplio. Se elegiría 'ara' cuando se quiere enfatizar la inmediatez del momento presente, mientras que 'actualment' puede implicar un periodo de tiempo más extenso.

Culture

'Ara' proviene del latín 'hora', que significa 'hora', y ha evolucionado en el catalán moderno para referirse a la idea de 'ahora'. En Cataluña, el uso de 'ara' es fundamental en la vida diaria, ya que refleja la importancia de vivir en el presente, especialmente en un contexto cultural que valora las tradiciones y el momento actual.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'ara' en una frase?

'Ara' se usa para referirse a algo que sucede en este preciso momento. Por ejemplo, puedes decir 'Ara estic aprenent català', que significa 'Ahora estoy aprendiendo catalán'.

Q.¿Es similar 'ara' a otras palabras en catalán?

'Ara' es similar a 'això' que significa 'esto', pero mientras 'això' se refiere a algo específico, 'ara' se centra en el tiempo presente.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'ara' y 'en aquest moment'?

'Ara' se usa más comúnmente en conversaciones informales, mientras que 'en aquest moment' puede sonar más formal y se utiliza a menudo en contextos más técnicos o académicos.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary