merit — meaning in English: merit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for merit

väldigt

morgon

merit

reflektion

möjlighet

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use the word 'merit' in various contexts, primarily in formal discussions about qualifications, achievements, and assessments. For instance, it might be employed in a job interview to discuss a candidate's merits or during academic evaluations to appraise a student's performance in relation to their peers.

Synonyms & nuances

While 'merit' directly translates to 'merit', similar words like 'värde' (value) or 'förtjänst' (deserving) have different nuances. 'Merit' specifically emphasizes earned qualifications or accomplishments, making it a preferred choice in formal discussions about achievements.

Culture

'Merit' comes from the Latin 'meritum', which means 'to earn' or 'to deserve'. In Swedish culture, the concept of meritocracy is particularly important, influencing social structures and educational systems, where individuals are often judged based on their achievements rather than their backgrounds.

FAQ

Q.What does the Swedish word 'merit' mean in English?

'Merit' in Swedish translates directly to 'merit' in English, referring to the quality of being particularly good or worthy, especially so as to deserve praise or reward.

Q.How do you use 'merit' in a sentence in Swedish?

You could say, 'Hans meriter är imponerande,' which means 'His merits are impressive.' This highlights someone's qualifications or achievements.

Q.Are there common mistakes when using 'merit' in Swedish?

A common mistake is using 'merit' interchangeably with 'värde.' While both relate to worth, 'merit' specifically refers to earned achievements, so context is critical when choosing the right term.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary