keq — meaning in English: bad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bad

në të vërtetë

keq

eksplicit

të qeshësh

të ndihmoj

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers use the word 'keq' in everyday conversations to describe something unfavorable, such as a bad experience or a poor weather condition. For instance, one might say, 'Sot është një ditë keq,' which translates to 'Today is a bad day.' It can also appear in discussions about feelings or situations that are less than ideal, making it a versatile word in informal settings.

Synonyms & nuances

'Keq' is most closely related to the word 'tmerrshëm,' which means 'terrible.' While 'tmerrshëm' carries a stronger connotation of severity, 'keq' can be used more casually to express dissatisfaction or disappointment without the intense negativity.

Culture

The word 'keq' has roots in the Proto-Albanian language, reflecting the deep cultural history of the Albanian people. Interestingly, it is often used not just in a negative context but can also describe a playful or teasing situation among friends, adding a layer of nuance to its usage. For example, a friend might jokingly say, 'Keq më ke bërë,' meaning 'You've done bad to me' in a light-hearted context.

FAQ

Q.What does 'keq' mean in English?

'Keq' translates to 'bad' in English, and it is used to describe negative experiences, conditions, or feelings.

Q.How do I use 'keq' in a sentence?

You can use 'keq' in sentences like 'Kjo është një ide keq,' meaning 'This is a bad idea.' It’s versatile and fits many informal contexts.

Q.Is 'keq' used in formal situations?

'Keq' is predominantly used in informal contexts. For formal situations, you might want to use synonyms that convey a more polite tone.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary