povsem — meaning in English: completely

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for completely

narediti

pomen

lepo

povsem

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'povsem' in everyday conversations when they want to emphasize the totality of a situation. For example, one might say, 'Povsem sem zadovoljen s svojim delom,' meaning 'I am completely satisfied with my work,' when expressing strong feelings in a casual workplace setting or during a discussion with friends.

Synonyms & nuances

'Povsem' is similar to 'popolnoma,' which also means 'completely' or 'totally,' but 'popolnoma' is slightly more formal and often used in written contexts. In casual conversations or expressions of strong emotions, 'povsem' is the preferred choice due to its conversational tone.

Culture

'Povsem' is derived from the combination of 'po' (by, through) and 'vsem' (all), indicating a complete or total state. This word reflects a Slovenian tendency to express emotions and states of being in an emphatic way. In Slovenian culture, where personal expression is often valued, using words like 'povsem' can enhance the emotional weight of one's statements.

FAQ

Q.What does 'povsem' mean in English?

'Povsem' translates to 'completely' in English, indicating a totality in the context it describes.

Q.How do I use 'povsem' in a sentence?

You can use 'povsem' to emphasize your feelings or opinions, such as 'Povsem sem prepričan, da je to prava odločitev,' which means 'I am completely convinced that this is the right decision.'

Q.Are there any common mistakes with 'povsem'?

'Povsem' is often confused with 'popolnoma' due to their similar meanings. However, remember to use 'povsem' in informal contexts, while 'popolnoma' is more suitable for formal situations.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary